Castilla y León PAU Latin II cheat sheet

Orden de análisis: localizar el verbo principal y su sujeto; después identificar los complementos (CD en acusativo, CI en dativo, CC en ablativo con o sin preposición) y las subordinadas.

En prosa clásica (César, Salustio, Cicerón, Livio) la estructura suele ser Sujeto + Complementos + Verbo; en español se reordena a Sujeto + Verbo + Complementos.

En verso (Virgilio, Horacio, Ovidio) el hipérbaton es frecuente: reconstruir primero los sintagmas (sustantivo + adjetivo concordado, preposición + caso) antes de traducir.

El ablativo absoluto (participio + sustantivo en ablativo) se traduce por gerundio, participio concertado o una oración causal/temporal según el contexto.

La voz pasiva latina se traduce a menudo por pasiva refleja o activa con sujeto indeterminado en español: 'dicitur' → 'se dice'.

Los participios de futuro (-urus) indican intención o inminencia: 'moriturus' → 'que va a morir'; no confundir con el gerundivo (-ndus), que expresa obligación o finalidad pasiva.

El estilo indirecto (accusativus cum infinitivo) se traduce por 'que' + verbo conjugado: 'dicit Caesarem venisse' → 'dice que César vino'.

Las conjunciones 'cum' (con subjuntivo) pueden ser temporal ('cuando'), causal ('porque') o concesiva ('aunque'); el contexto y los tiempos verbales deciden la traducción.

El dativo posesivo con 'esse' ('mihi est liber') se traduce por 'tengo un libro' o 'tiene un libro' según el sujeto.

Casos y funciones: nominativo (sujeto, atributo), vocativo (apelación), acusativo (CD, CC de lugar 'ad'/'in' + ac., duración), genitivo (CN, partitivo, precio), dativo (CI, interés, posesivo con 'esse'), ablativo (CC, agente con 'a/ab', medio, modo, compañía con 'cum').

Tiempos de indicativo: presente, imperfecto, futuro imperfecto, perfecto, pluscuamperfecto, futuro perfecto. El perfecto latino equivale a pretérito perfecto simple o compuesto español según el contexto.

Tiempos de subjuntivo: presente, imperfecto, perfecto, pluscuamperfecto. La consecutio temporum: verbo principal en presente/futuro → subjuntivo presente o perfecto; verbo principal en pasado → imperfecto o pluscuamperfecto.

Voz: activa, pasiva (con desinencias -r y participio + 'esse') y deponente (forma pasiva, significado activo: 'loquor, hortor').

Concordancia: sujeto-verbo en número y persona; adjetivo-sustantivo en género, número y caso; participio con el sustantivo al que modifica (concertado) o en ablativo absoluto.

Tipos de oración: enunciativa, interrogativa (con partículas -ne, num, nonne), imperativa, exclamativa; y compuestas por coordinación (et, sed, aut, nam, igitur) o subordinación.

Subordinadas sustantivas: infinitivo (AcI) o con 'quod/quia' + subjuntivo; interrogativas indirectas con subjuntivo.

Subordinadas adjetivas: con pronombre relativo (qui, quae, quod); el antecedente determina el caso del relativo dentro de su oración.

Subordinadas adverbiales: temporales (cum, postquam, ubi, dum), causales (quod, quia, cum), finales (ut/ne + subjuntivo), consecutivas (ut + subjuntivo), concesivas (quamquam + indicativo, cum + subjuntivo), condicionales (si + indicativo/subjuntivo).

Géneros principales: épica (Virgilio, Eneida), lírica (Horacio, Catulo), elegía (Propercio, Tibulo, Ovidio), tragedia (Séneca), comedia (Plauto, Terencio), historiografía (César, Salustio, Livio, Tácito), oratoria (Cicerón), novela (Petronio, Apuleyo).

Virgilio (70-19 a.C.): Eneida, epopeya nacional romana; rasgos: pietas de Eneas, influencia homérica, aliteración, hipérbaton, epítetos épicos.

Horacio (65-8 a.C.): Odas (lírica), Sátiras, Epístolas; rasgos: métrica cuidada (alceo, sáfico), tópicos del carpe diem y aurea mediocritas, ironía.

Cicerón (106-43 a.C.): discursos (In Catilinam, Pro Archia), tratados (De officiis); rasgos: periodos amplios, interrogaciones retóricas, anáfora, apóstrofes.

Salustio (86-35 a.C.): Bellum Catilinae, Bellum Iugurthinum; rasgos: arcaísmos, brevedad sentenciosa, discursos y retratos psicológicos.

Ovidio (43 a.C.-17 d.C.): Metamorfosis, Ars amatoria; rasgos: narrativa fluida, mitología, elegía erótica, exilio (Tristia).

Séneca (4 a.C.-65 d.C.): tragedias (Medea, Phaedra) y tratados filosóficos; rasgos: sententiae, pathos, influencia estoica.

Contexto histórico: la literatura latina se desarrolla desde el siglo III a.C. (Livio Andrónico) hasta el siglo II d.C.; la época augústea (27 a.C.-14 d.C.) es el periodo clásico.

Recursos estilísticos: aliteración, anáfora, hipérbaton, quiasmo, metáfora, metonimia, sinécdoque, apóstrofe, interrogación retórica, praeteritio.

Cambio semántico frecuente: 'virtus' (valor, virtud) → 'virtud'; 'pecunia' (dinero) de 'pecus' (ganado); 'caput' (cabeza) → 'capítulo', 'capital'.

Familias léxicas: 'dicere' (decir) → 'dictare', 'dictio', 'index'; 'ferre' (llevar) → 'ferreus', 'fertilitas', 'transferre'.

Prefijos latinos: 'ad-' (aproximación), 'con-' (unión), 'de-' (descenso, separación), 'ex-' (salida), 'in-' (negación o interior), 'prae-' (anterioridad), 'sub-' (debajo), 'trans-' (a través).

Sufijos: '-tio/-sio' (acción), '-tor' (agente), '-bilis' (posibilidad), '-arius' (oficio), '-osus' (abundancia), '-mentum' (instrumento).

Evolución fonética al español: f- inicial latina → h- muda ('filius' → 'hijo', 'facere' → 'hacer'); grupos 'ct', 'ult' → 'ch' ('factum' → 'hecho', 'multum' → 'mucho'); 'pl-', 'cl-', 'fl-' → 'll' ('pluvia' → 'lluvia', 'clavis' → 'llave').

Dobletes: palabras patrimoniales (evolución popular) y cultismos (forma latina conservada): 'causa'/'cosa', 'operam'/'obra', 'strictum'/'estrecho'.

Locuciones latinas de uso actual: 'a priori', 'a posteriori', 'in situ', 'curriculum vitae', 'quid pro quo', 'statu quo', 'motu proprio'.

El significado de una palabra depende del contexto: 'res' (cosa, asunto, situación), 'ratio' (razón, cuenta, método), 'consilium' (consejo, plan, decisión).

Latinismos en español: 'alma mater', 'alter ego', 'vox populi', 'de facto', 'ad hoc', 'per capita'.

Instituciones republicanas: cónsules (dos, anuales), senado (300 miembros en época republicana), comicios (centuriados, tributos, curiados), tribunos de la plebe (desde 494 a.C.), dictador (magistratura extraordinaria).

Cursus honorum: cuestura → edilidad → pretura → consulado; edades mínimas y requisitos establecidos por la lex Villia Annalis (180 a.C.) y Sila.

Derecho romano: Ley de las XII Tablas (451-450 a.C.), Corpus Iuris Civilis de Justiniano (529-534 d.C.); principios como 'ius civile', 'ius gentium', 'ius naturale'.

Religión: panteón greco-romano (Júpiter, Juno, Minerva, Marte, Venus), culto imperial desde Augusto, cultos orientales (Mitra, Isis) y cristianismo (Edicto de Milán, 313; Edicto de Tesalónica, 380).

Ejército romano: legiones (5000-6000 hombres), auxilia, cohortes pretorianas; organización y jerarquía (legado, tribuno, centurión).

Urbanismo y vida cotidiana: foro, termas, teatro, anfiteatro, circo; domus e insulae; la clientela y la villa romana.

Recepción de la cultura clásica: Renacimiento (recuperación de textos), Ilustración (neoclasicismo), educación humanística; influencia en el derecho, la política y la literatura europea.

Transmisión textual: copia manuscrita en scriptoria medievales, tradición directa e indirecta, ediciones críticas y aparato crítico.

Personajes clave: Julio César (dictador, 49-44 a.C.), Augusto (primer emperador, 27 a.C.-14 d.C.), Trajano (98-117 d.C., máxima expansión).

Transmisión: los textos clásicos se copiaron en papiro y pergamino; los códices medievales (siglos IX-XV) son la base de las ediciones modernas; la 'translatio' y los 'excerpta' explican lagunas y variantes.

El aparato crítico recoge variantes: 'codex unicus', 'familia', 'stemma codicum'; signos como 'del.', 'add.', 'corr.' indican correcciones del editor.

Métrica latina basada en la cantidad vocálica: sílabas largas (por naturaleza o posición) y breves; el pie métrico fundamental es el dáctilo (− ∪ ∪) y el espondeo (− −).

Hexámetro dactílico: seis pies; los cuatro primeros dáctilos o espondeos, el quinto casi siempre dáctilo, el sexto espondeo o troqueo; cesura frecuente tras el segundo o tercer pie.

Pentámetro: dos hemistiquios de dos pies y medio cada uno (dáctilo + dáctilo + sílaba larga / dáctilo + dáctilo + sílaba larga); se usa en la elegía.

Otros metros: yámbico (senario), líricos de Horacio (alceo, sáfico, asclepiadeo), falecio (endecasílabo).

Reglas de cantidad: vocal ante vocal o 'h' es breve (excepciones: genitivos en -ius, 'fio'); vocal ante dos consonantes o consonante doble (x, z) es larga por posición.

Lectura métrica: marcar la cantidad de cada sílaba, identificar el pie y la cesura; la 'ictus' no coincide con el acento de palabra en latín clásico.

La 'enarratio poetarum' y la 'lectio' eran prácticas escolares romanas; la puntuación y división de versos en los manuscritos varía.