Castilla y León PAU Latin II study guide
Castilla y León PAU Latin II · Work through your exam, one topic at a time.
Latin II is one of the optional subjects in the second-exercise block of the Castilla y León university access assessment (PAU/EBAU), the written exam used for admission to Spanish universities. It is aimed at students from the humanities and social-sciences baccalaureate who have studied Latin, and it also serves candidates improving their grade for classics, history, law, philology or translation degrees. The Castilla y León PAU Latin II study guide has 6 sections and about 2,641 words.
01Traducción de un texto latino en prosa o verso al español
En la PAU de Latín II de Castilla y León la traducción es la prueba de mayor peso y la única en la que se permite usar el diccionario. Lo que se evalúa no es la erudición, sino la capacidad de reconstruir la estructura oracional latina y de verterla en un español inteligible y fiel: se penaliza tanto el error de sentido como el castellano agramatical.
467 words, about 2 min02Análisis morfológico y sintáctico: caso, tiempo, voz, concordancia y tipo de cláusula
El análisis se pide sobre un segmento del texto: hay que identificar cada forma y justificar su función. La respuesta completa da lema, tema y categoría gramatical, y después la función sintáctica; decir solo «ablativo» no puntúa si no se especifica de qué ablativo se trata.
462 words, about 2 min03Comentario literario: género, autor, obra, contexto y rasgos estilísticos
El comentario literario pide situar el texto en su género, autor y obra, y explicar los recursos con ejemplos tomados del propio pasaje. Contar el argumento no es comentar: hay que nombrar el procedimiento y decir qué efecto produce en el lector.
457 words, about 2 min04Léxico y semántica: sentido contextual, etimología y evolución al español
El bloque léxico comprueba dos cosas: que se elige el sentido que la palabra tiene en el texto y que se reconoce su huella en el español. Suele pedir traducir un término en contexto y explicar su evolución o sus derivados.
402 words, about 2 min05Contexto histórico-cultural: instituciones romanas, cronología y recepción
Estas preguntas relacionan el texto con las instituciones, la historia y la vida romana, o con su recepción posterior. Se espera precisión terminológica: no basta con decir «el emperador mandaba», hay que nombrar la magistratura, el órgano o el derecho implicado.
435 words, about 2 min06Transmisión textual, métrica y lectura del verso latino
Este bloque combina la historia del texto con la lectura métrica. Se pregunta por el proceso de copia y por la identificación de metros, y se pide escandir un verso y señalar sus cesuras.
418 words, about 2 min