案内状の漢字・語句を校閲する
文化祭の実行委員であるBさんは、地域向けの案内状の下書きを作った。本文には「本校の文化祭を開催するにあたり、日ごろの学習の成果を発表いたします。催し物の概要は別紙のとおりです。本行事の趣旨にご賛同いただき、ぜひご来場ください。なお、駐車場には限りがございますので、公共交通機関をご利用ください。」とある。Bさんは「概要」を「概よう」、「趣旨」を「主旨」と書き、「ご来場ください」の敬語にも不安を感じている。また、同学年のCさんは「主旨と趣旨はどう違うの」と尋ね、Bさんは説明に困った。国語の先生は「案内状は、読み手が迷わないことが大切。漢字の意味と敬語の丁寧さを確認しよう」と助言した。Bさんは、昨年の案内状を参考にしたが、昨年は「来場願います」とだけ書かれていた。今年は地域の高齢者にも読んでもらうため、文字を大きくし、ふりがなを付ける予定である。さらに、開催日時と会場、雨天時の対応、問い合わせ先を載せることになっている。Bさんは、自分の下書きを声に出して読み、意味が通るか確かめることにした。先生は「語句は、辞書的な意味だけでなく、使う場面で選ぶことが大事」と話した。
1. 「概よう」を正しい漢字に直し、その意味を説明しなさい。
Read the worked answer
「概要」と書く。「概要」は、物事の大まかな内容・あらましを意味する。案内状では、催し物の全体像を短く伝える語として使う。「概よう」は当て字で、公用文では使わない。「要旨」「主旨」との違いにも注意が必要である。「概要」は内容の外側のまとめ、「要旨」は文章の要点、「主旨」は中心となる考えを指すことが多い。
2. 「趣旨」と「主旨」の違いを踏まえ、案内状の「本行事の（ ）にご賛同いただき」に入る語を選びなさい。
Read the worked answer
「趣旨」が適切。「趣旨」は行事や活動の目的・ねらいを指し、賛同を求める文脈に合う。「主旨」は話や文章の中心的な意味・要点で、「主旨を説明する」とは言えても、「主旨に賛同する」はやや不自然である。案内状では、行事の目的を伝えて協力を依頼する場面なので「趣旨」を選ぶ。ただし、本文で「催し物の概要」と内容のまとめを別に示しているため、ここで「主旨」を使うと意味が重なりやすい。
3. 「ぜひご来場ください」を、案内状としてより適切な敬語表現に直しなさい。
Read the worked answer
「ぜひご来場くださいますようお願い申し上げます」とする。「ご来場ください」は尊敬語＋命令形で、口頭では使えるが、案内状では強制感が出る。「くださいますようお願い申し上げます」は、相手の行為を敬いつつ依頼する表現で、読み手への配慮が伝わる。より丁寧にするなら「ご来場賜りますようお願い申し上げます」もあるが、中学生の案内状では前者が自然で、意味も明瞭である。