VWO Turks (elementair) case studies
VWO Turks (elementair) · Put your knowledge to work in context.
Het VWO Turks (elementair) is een schoolvakexamen Turks op elementair niveau binnen het Nederlandse vwo-curriculum. Het is bedoeld voor vwo-leerlingen die Turks als moderne vreemde taal volgen en voor kandidaten die via een staatsexamen of vergelijkbare route een bewijs van elementaire Turkse taalvaardigheid willen behalen. The VWO Turks (elementair) case studies are 5 cases and about 2,645 words.
1De column in Cumhuriyet: feiten, cijfers en toch een oordeel
Je leest thuis een column van 480 woorden uit de krant Cumhuriyet over de sluiting van een kahvehane in Kadıköy. De tekst begint zo: “Belediye, binayı ‘kentsel dönüşüm’ gerekçesiyle boşalttı; sözde proje, mahallelinin kırk yıldır oturduğu tek çay ocağını da kapsıyor.” Even verder staat: “Yetkililere göre bina ‘teknik olarak yetersiz’miş.” Bij de examenvraag “Wat is de houding van de schrijver tegenover het project?” twijfel je tussen twee opties.
590 words, about 3 min2Telefoongesprek met öğrenci işleri: twee datums, één ‘ama’
Je luistert naar fragment 2 (2 minuten 40) van het examen: een telefoongesprek tussen de student Burak en de afdeling öğrenci işleri van een universiteit in Izmir. Burak wil zijn inschrijving tijdelijk stopzetten (kayıt dondurma).
515 words, about 3 min3Klachtmail aan een taalschool: aanhef, aanspreekvorm en terugbetaling
Voor je schrijfopdracht stuur je een e-mail van 80–100 woorden naar het taalcentrum Anadolu Dil Merkezi in Istanbul. Je hebt een intensieve cursus van vier weken geboekt (€480, in één keer betaald) en na drie lesdagen is de groep opgeheven omdat de docent vertrok.
521 words, about 3 min4Gesprek in de boekhandel: reparatie, tegenvoorstel en toon
Je doet het gespreksgedeelte in tweetallen: 8 minuten, twee opdrachtkaarten. Jij bent klant in een tweedehands boekhandel in Beyoğlu en wilt een roman van Orhan Pamuk kopen; je partner speelt de eigenaar.
493 words, about 2 min5Gatentekst: -DI tegenover -mIş, en twee spellingbeslissingen
Je krijgt een gatentekst van 90 woorden: een bericht van Selin aan haar studiegenoot Emre over een gemiste afspraak. Drie gaten, elk met twee opties die allebei een grammaticale zin opleveren, zodat je op betekenis en register moet kiezen en niet op vorm alleen.
526 words, about 3 min