Detención por el Estado rector del puerto y horas de descanso
El portacontenedores Nuevo Milenio, de pabellón de Panamá, 1.800 TEU, atraca en un puerto de la Unión Europea. En la inspección del Estado rector del puerto se detectan: registros de descanso de dos marineros con solo 8 horas de descanso en dos períodos de 24 horas; guardias de 6 horas sí/6 horas no durante 21 días, con trabajos de carga adicionales; un extintor de CO2 del espacio de máquinas con la botella descargada y sin señalizar; y una puerta cortafuegos del pañol de pinturas que no cierra. El inspector declara la detención. El armador llama al capitán y le pide que firme la subsanación y zarpe antes de que se cierre la ventana de marea.
1. ¿Está justificada la detención? Identifique el marco jurídico y las deficiencias que la sostienen.
Read the worked answer
La detención está justificada si el inspector considera que las deficiencias son claramente peligrosas para la seguridad, la salud o el medio ambiente y no pueden subsanarse antes de la salida. El marco aplicable incluye el Convenio SOLAS (capítulo II-2, protección contra incendios), el Convenio STCW (descanso y competencia), el Convenio MLC 2006 (condiciones de vida y trabajo), el Código ISM y el régimen del Memorando de París/UE de control por el Estado rector del puerto.
Una botella de CO2 descargada y sin señalizar deja inoperativo el sistema fijo de extinción del espacio de máquinas; una puerta cortafuegos que no cierra rompe la compartimentación. Ambas son deficiencias de seguridad claramente detenibles. Los registros de descanso con 8 horas en 24, si son sistemáticos y no hay control de la fatiga, también pueden sostener la detención. El capitán no puede «firmar la subsanación» sin que los trabajos se hayan ejecutado y verificado; falsear el registro agrava la infracción.
2. Analice el cumplimiento de las horas de descanso y del sistema de guardias 6/6.
Read the worked answer
El STCW (regla VIII/1 y sección A-VIII/1) exige al menos 10 horas de descanso en cada período de 24 horas y 77 horas en 7 días. El descanso puede dividirse en dos períodos como máximo, uno de al menos 6 horas, con un intervalo entre períodos no superior a 14 horas. La reducción a 6 horas diarias solo cabe de forma excepcional, no más de 2 días, manteniendo 77 horas semanales.
Con 8 horas en 24 no se cumple el mínimo. La guardia 6/6 genera 12 horas de descanso teóricas, pero los trabajos de carga adicionales las reducen a 8; el problema no es solo el número, sino la acumulación de fatiga durante 21 días. Hay que reconstruir los 7 días completos, comprobar los intervalos y verificar que no se han manipulado los registros. La solución no es «cuadrar» el papel: hay que reorganizar guardias y tareas, cubrir las vacantes y garantizar el descanso real.
3. ¿Qué debe hacer el capitán ante la presión del armador y cuáles son las notificaciones exigibles?
Read the worked answer
El capitán debe negarse a zarpar mientras la detención no se levante y las deficiencias no estén corregidas. Su autoridad para prevalecer sobre el armador en materia de seguridad está reconocida en el Código ISM (autoridad suprema del capitán) y en el SOLAS. Debe:
- Comunicar por escrito al armador/DPA la detención y las deficiencias, y dejar constancia de la presión recibida.
- Notificar al abanderamiento y a la sociedad de clasificación.
- Solicitar la reparación del sistema de CO2 por empresa autorizada y la reparación de la puerta cortafuegos, con certificados.
- Revisar y corregir los registros de descanso y el sistema de guardias.
- Usar el procedimiento de queja a bordo del MLC si la presión continúa.
La apelación contra la detención, si procede, no autoriza a zarpar. Zarpar con una orden de detención vigente expone al capitán y al armador a sanciones y pone en riesgo al buque.