Basque PAU Portuguese case studies
Basque PAU Portuguese · Put your knowledge to work in context.
The Basque PAU Portuguese paper (Portuguese as a foreign language within the Euskal Autonomia Erkidegoko Unibertsitatean Sarbidea Proba) is the optional language subject that candidates in the Basque Country can sit to add a language score to their university entrance total. It is taken by secondary-school students who have studied Portuguese as a second or third foreign language, and by independent candidates who want to certify a level roughly in the A2–B1 band of the CEFR. The Basque PAU Portuguese case studies are 5 cases and about 2,722 words.
1Compreensão de um artigo de opinião sobre ciclovias em Lisboa
Um candidato da PAU lê um excerto de um artigo de opinião publicado num jornal de Lisboa: «Em 2023, a cidade registou 1.200 novos utilizadores do sistema público de bicicletas partilhadas e inaugurou 45 km de ciclovias. A autarquia fala de “transição”; os moradores do Bairro Alto falam de “guerra ao estacionamento”.
576 words, about 3 min2Revisão de uma carta formal com tempos verbais e tratamento
Um estudante basco prepara uma carta formal para o serviço de mobilidade da Universidade do Porto. No rascunho, escreveu: «Se eu recebesse a bolsa, tinha participado no curso intensivo de verão.» Mais adiante: «Quando eu vir o resultado, enviar-te-ei o comprovativo por email.» E ainda: «Fazem dois anos que estudo português, mas só agora começou a fazer sentido a gramática.» O professor assinalou os três períodos e pediu uma revisão argumentada, não apenas a substituição de palavras.
527 words, about 3 min3Mensagem a uma família de acolhimento em Braga
Um candidato vai enviar uma mensagem de 120 a 140 palavras à família que o vai acolher em Braga durante três semanas. Chega dois dias mais tarde do que o previsto, porque o voo de Bilbau foi cancelado, e tem de avisar que não come carne vermelha nem frutos secos.
538 words, about 3 min4Apresentação intercultural sobre festas populares portuguesas
Numa «Semana Intercultural» em Bilbau, um estudante do País Basco apresenta uma comunicação de cinco minutos sobre festas populares em Portugal. Preparou quatro afirmações: (A) «Em Portugal, o Carnaval vive-se da mesma maneira de norte a sul.»; (B) «O Santo António, em Lisboa, é uma festa de bairro com marchas populares e casamentos.»; (C) «O São João, no Porto, celebra-se na noite de 23 para 24 de junho, com martelinhos e fogueiras.»; (D) «A “saudade” explica o carácter nacional português e toda a sua música.» O professor de Português avisou que a apresentação deve evitar generalizações e distinguir práticas locais de traços atribuídos a um povo.
561 words, about 3 min5Revisão de um parágrafo para a revista escolar
Um aluno escreve um texto de 150 palavras para a revista da escola sobre um projeto de voluntariado. O professor devolveu o parágrafo seguinte: «Ontem, a equipa de voluntários chegou á escola, recém chegada de Bilbau, e ficou surpreendida: os alunos já tinham preparado tudo.
520 words, about 3 min