AP Intermediate Hindi (BIEAP) case studies
AP Intermediate Hindi (BIEAP) · Put your knowledge to work in context.
AP Intermediate Hindi (Second Language) is the Hindi language paper inside the Board of Intermediate Education, Andhra Pradesh (BIEAP) Intermediate Public Examination - the two-year junior college course that stands in for Classes XI and XII in Andhra Pradesh and feeds into university admission and competitive recruitment. Candidates normally take it as their second language alongside English, in whatever group they study (MPC, BiPC, CEC, HEC or vocational). The paper treats Hindi as a working second language, not as mother-tongue literature. It asks you to understand prescribed prose lessons and poems, discuss theme, character, rasa, bhava and kavi-parichay; apply grammar rules (sandhi, samasa, karaka, kaal, vachya, muhavare, paryayavachi, vilom) in live sentences rather than recite definitions; write anuchhed, patra, suchana and vigyapan in the accepted formats; read an unseen passage, answer on it and translate; and respond to the non-detailed reader. The AP Intermediate Hindi (BIEAP) case studies are 5 cases and about 2,079 words.
1गद्य: 8 अंक के मूल्य-निर्णय प्रश्न में कथासार का जाल
474 words, about 2 min2पद्य: करुण या विप्रलंभ श्रृंगार-रस की दुविधा
435 words, about 2 min3व्याकरण: नीलकंठ-कर्मधारय या बहुव्रीहि?
406 words, about 2 min4रचना: 50 शब्द की सूचना में 120 शब्द-क्या काटें?
362 words, about 2 min5गद्यांश एवं अनुवाद: मुहावरे का शब्दशः अनुवाद कब हानिकारक है
अपठित गद्यांश 10 अंक का है और अनुवाद 4 अंक का। गद्यांश में वाक्य है: “आज की सबसे बड़ी समस्या यह नहीं कि हमारे पास समय कम है, बल्कि यह है कि हम प्राथमिकताएँ तय नहीं कर पाते।” प्रश्न पूछता है: “लेखक के अनुसार असली समस्या क्या है?” छात्र पहला भाग उठाकर लिखता है: “समय कम होना।” गद्यांश में मुहावरा “नाच न जाने आँगन टेढ़ा” भी है, जिसका अर्थ पूछा गया है। अनुवाद खंड में अंग्रेजी वाक्य है: “The plan was nipped in the bud.” छात्र लिखता है: “योजना कली में ही काट दी गई।” कुल 14 अंकों के लिए उसके पास 10 मिनट हैं। उसे समझना है कि कहाँ शब्दशः चलना है और कहाँ अर्थ-आधारित स्वाभाविक अनुवाद चाहिए।. “The plan was nipped in the bud” का हिंदी अनुवाद कैसे करेंगे?
402 words, about 2 min