古文・漢文 ― 法則で読む古典
古文・漢文は、『竹取物語』『枕草子』『徒然草』『平家物語』『おくのほそ道』などから出題され、現代語訳、語句の意味、係り結び、主語の補い、内容把握が問われる。漢文が出る年は、返り点と書き下し、置き字が中心になる。暗記量は多くないが、法則を知らないと読めない。
歴史的仮名遣いを音読で戻す
「ゐ・ゑ・を」はそれぞれ「い・え・お」、「ぢ・づ」は「じ・ず」、「あう」は「おう」、「いふ」は「いう」、「ふ」は「う」と読む（「あはれ」→「あわれ」）。現代語に直してから意味を取ると見当がつきやすい。
係り結びを押さえる
「ぞ・なむ・や・か」が出たら結びは連体形、「こそ」なら已然形。結びの位置が文の切れ目を示すので、係り結びを見つけると一文の構造が決まる。
主語は敬語と人物関係から補う
古文は主語を省略する。尊敬語が出れば主語は上位の人、謙譲語が出れば話し手側の人物。誰が誰に話しているかを線で結ぶと、内容把握の設問は解ける。
古今異義語に注意する
「あはれ」はしみじみと心を動かされること、「をかし」は趣がある・おもしろい、「いと」はとても、「うつくし」はかわいらしい、「ありがたし」はめったにない・珍しい。現代語の「哀れ」「おかしい」とはずれる。
例題で確認する
「いとをかしきもの、庭の池の氷の薄きを…」の「をかし」を訳す。まず「いと」＝とても、「をかし」＝趣がある。答えは「とても趣がある」。ここで「おかしい」と訳すと減点になる。「き」が連体形であることも確認しておく。
漢文の最低限と失点
返り点は「レ点はすぐ下の一字から読む」「一・二点は数字の順に返る」。書き下しでは置き字（而・於・矣など）は読まず、書かない。再読文字（未・将・且など）は二度読む。失点は、語感だけで現代語訳を書くこと、係り結びの結びの位置を外して文を途中で切ること、主語を取り違えたまま内容把握を進めることにある。