Moldova Bacalaureat Romanian for Non-Native Speakers case studies
Moldova Bacalaureat Romanian for Non-Native Speakers · Put your knowledge to work in context.
The Bacalaureat la limba și literatura română pentru vorbitorii non-nativi is the Romanian-language examination route that Moldovan upper-secondary graduates who are not native speakers of Romanian can take as part of the national Bacalaureat. It exists so that candidates educated in Russian, Gagauz, Ukrainian, Bulgarian or another home language can demonstrate that they can study, work and communicate in Romanian, rather than being measured against the same literary expectations as native speakers. The Moldova Bacalaureat Romanian for Non-Native Speakers case studies are 5 cases and about 3,106 words.
1Anunțul care are o excepție: ce se deduce și ce doar „sună bine”
În cadrul unei simulări, patru candidați primesc anunțul de mai jos și au la dispoziție trei minute pentru a alege un singur răspuns corect. «Centrul de tineret „Pro Lector” deschide un atelier de lectură pentru tinerii care învață româna ca limbă străină.
697 words, about 3 min2Șase locuri marcate, cinci greșeli: ce corectezi și ce lași în pace
Un candidat redactează un eseu de cincisprezece rânduri despre o excursie la Orheiul Vechi. Profesorul marchează șase locuri, numerotate, și îi spune că doar cinci sunt greșeli: (1) „a trebuit să și ia haina groasă” (2) „intro dimineață de octombrie” (3) „Am mers mult dar nu am obosit.” (4) „Am luat în rucsac apă, pâine, și o hartă.” (5) „La întâlnire au fost două profesoare.” (6) „Mi sa părut că drumul nu se mai termină.” Candidatul vrea să modifice tot, ca să fie sigur, și intenționează să scrie și (5) ca „a fost două profesoare”, pentru că i se pare că verbul trebuie să fie la singular dacă subiectul stă după el.
599 words, about 3 min3E-mailul de 168 de cuvinte care trebuia să aibă 120
Proba de producere scrisă cere un e-mail de 90–120 de cuvinte către familia gazdă din Chișinău, cu patru cerințe: anunță că trenul ajunge la 21:40, nu la 18:00; întreabă unde poți găsi cheia; spune că nu mănânci carne; mulțumește pentru invitație. Candidatul scrie 168 de cuvinte.
626 words, about 3 min4„Un drum alb duce spre nicăieri” - două interpretări și o a treia, care refuză interpretarea
La proba de interpretare a textului literar, candidații primesc un text scurt, pe care îl citesc de două ori: «La fereastra bunicii, gerul își ascute unghiile albe pe geam. Ea numără merele din pod ca pe niște ani.
600 words, about 3 min5„Pardon, etajul trei... de fapt, etajul doi”: repararea neînțelegerii la proba orală
Proba orală durează trei minute. Candidatul joacă rolul unui student care sună la biroul de cazare al unui cămin universitar pentru a întreba despre o cameră.
584 words, about 3 min