VWO Russisch case studies
VWO Russisch · Put your knowledge to work in context.
Het VWO Russisch is het eindexamenvak Russisch in de bovenbouw van het Nederlandse vwo. Het is bedoeld voor leerlingen die Russisch als examenvak kiezen, vaak na een paar jaar schoolonderwijs, en het laat zien dat je Russische teksten zelfstandig kunt lezen en je schriftelijk en mondeling in de taal kunt uitdrukken. Het centraal examen richt zich vooral op tekstbegrip: langere, authentieke Russische teksten met meerkeuzevragen en open vragen, plus een schrijfopdracht. Daarnaast kent het vak een schoolonderdeel met luister- en gespreksvaardigheid, en komt kennis van de Russische samenleving en cultuur aan bod. The VWO Russisch case studies are 5 cases and about 2,165 words.
1Opinietekst over een verplaatste stadsmarkt
Tijdens een oefenexamen Leesvaardigheid krijgt een vwo-leerling een korte Russische opinietekst over de verhuizing van een stadsmarkt naar de rand van een provinciestad. De kernzin luidt: «Сначала власти перенесли рынок на окраину, но, как выяснилось, это лишь усложнило ситуацию».
431 words, about 2 min2Idioom in een informeel bericht van een uitwisselingsstudent
Een vwo-leerling vertaalt voor de Nederlandse familie van een Russische uitwisselingsstudent een kort bericht. De Russische student schrijft: «Извини, что пишу как курица лапой: у меня виснет компьютер.
441 words, about 2 min3E-mail aan een Russisch gastgezin: naamval, collocatie en aanspreekvorm
Een vwo-leerling schrijft een e-mail aan een Russisch gastgezin in Sint-Petersburg. De gastheer heet Андрей Иванович; de leerling heeft hem nog niet ontmoet.
421 words, about 2 min4Beleefd verzoek om een andere gastfamilie
Een vwo-leerling doet mee aan een uitwisseling met een school in Kazan. Coördinator Ирина Петровна mailt dat de gastfamilie een kat heeft.
460 words, about 2 min5Mondeling examen: omgaan met een onverwachte vervolgvraag
Een vwo-leerling doet mondeling college-examen Russisch. Na een monoloog van anderhalve minuut over vrije tijd van Russische scholieren stelt de examinator: «А вы не думаете, что это всё-таки зависит от города?» De leerling begrijpt «всё-таки» niet goed, raakt in paniek en herhaalt zijn monoloog.
412 words, about 2 min