DIM Bakalavr Group III case studies
DIM Bakalavr Group III · Put your knowledge to work in context.
The DIM Bakalavriat Qəbul İmtahanı is the entrance examination administered by the Dövlət İmtahan Mərkəzi (State Examination Center) of the Republic of Azerbaijan for admission to undergraduate (bakalavriat) programs. Group III (III ixtisas qrupu) is one of the qualification groups into which applicants are sorted; DIM publishes results for groups I, II, III and IV, and Group III candidates sit the Azerbaijani language, mathematics and foreign language papers. The DIM Bakalavr Group III case studies are 5 cases and about 2,547 words.
1Müqavilə mətnində şəkilçi və söz birləşməsi seçimi
Kiçik bir turizm şirkəti üçün xidmət müqaviləsinin Azərbaycan dilində redaktəsi sizə tapşırılıb. Müqavilədə üç cümlə diqqətinizi çəkir: (1) «Müştəri turların ödənişini 10 gün ərzində edəcək.» (2) «Şirkət qrupun oteldə yerləşdirilməsinə görə məsuliyyət daşıyır.» (3) «Gecikmə halında cərimə tətbiq olunacaq.» Müştəri tərəfindən təklif edilən variantlarda isə «ödənişlər 10 gün ərzində həyata keçiriləcəkdir», «qrupun oteldə yerləşdirilməsi şirkətin öhdəliyidir» və «cərimə tətbiq ediləcəkdir» ifadələri var.
432 words, about 2 min2Faiz və endirim hesablamasında ardıcıllıq tələsi
Bir onlayn mağaza iki kampaniyanı eyni vaxtda elan edir. Şərtlər belədir: əvvəlcə bütün məhsullara 25% endirim tətbiq olunur, sonra endirimli məbləğə 200 manatdan yuxarı olduqda əlavə 10% endirim verilir.
472 words, about 2 min3İngilis dilində rəsmi e-poçtda ton və dəqiqlik balansı
Bir tələbə xarici universitetə müraciət edir və qəbul şöbəsinə e-poçt yazmalıdır. Vəziyyət belədir: müraciət müddəti 15 apreldə bitir, tələbə sənədlərini 12 apreldə göndərib, lakin sistemdən «received» statusu görünmür.
574 words, about 3 min4Şifahi nitqdə alınma sözlərin Azərbaycan dilinə uyğunlaşdırılması
Bir televiziya verilişinin redaktoru sizdən efir mətnini yoxlamağı xahiş edir. Mətndə üç cümlə var: (1) «Komanda yeni strategiyanı təqdim etdi.» (2) «Layihə çərçivəsində monitorinq aparılacaq.» (3) «Bu prosesdə feedback çox vacibdir.» Verilişin hədəf auditoriyası geniş ictimaiyyətdir, kanal siyasəti isə xarici terminlərin yalnız Azərbaycan dilində qarşılığı olmadıqda saxlanmasını tələb edir.
484 words, about 2 min5Endirim kampaniyasında faiz, yuvarlaqlaşdırma və mənfəət həddi
Kiçik bir kitab mağazası aylıq kampaniya planlaşdırır. Kitabın maya dəyəri 18 manat, satış qiyməti 30 manatdır.
585 words, about 3 min