Galicia PAU Greek II case studies
Galicia PAU Greek II · Put your knowledge to work in context.
Grego II is the Greek component of the Galician university entrance procedure (the PAU, formerly selectividad), taken by students who want Greek to count toward their admission score for degrees in Classics, History, Philosophy, translation or linguistics. The paper is built around a passage of Attic Greek prose, usually by an historian, an orator or a philosopher, which you render into Galician or Spanish with a lexicon at hand; around that text sit questions on morphology, syntax, vocabulary and etymology, and a short question on literary genre, author or cultural context. The Galicia PAU Greek II case studies are 5 cases and about 3,067 words.
1Tradución de Xenofonte: tres decisións que custan puntos
Na proba de tradución o candidato dispón de 50 minutos e dun dicionario grego-galego de tamaño medio. O texto é un fragmento de 58 palabras atribuído a Xenofonte (Anábasis) e o enunciado esixe tradución íntegra sen notas (3 puntos) máis a identificación de tres fenómenos (1 punto).
637 words, about 3 min2Cinco formas verbais: onde falla a análise morfolóxica
Unha pregunta de 1,5 puntos pide analizar cinco formas verbais extraídas dun discurso de Lisias: ἀπέθανον, καταλύσωνται, πεποίηκε, ᾔδεισαν e ἐλείφθησαν. O candidato escribe: «ἀπέθανον: imperfecto, 3ª pers.
616 words, about 3 min3Catro subordinadas: condicional, irreal e interrogativa indirecta
Nunha pregunta de sintaxe (1,5 puntos) hai que clasificar catro cláusulas e xustificar modo e partículas. O fragmento, de Xenofonte, contén: (a) ἐὰν ταῦτα ποιήσωσιν, ἕξουσι χρήματα; (b) εἰ ταῦτα ἐποίουν, ἐσώθησαν ἄν; (c) ἤροντο εἰ οἱ πολέμιοι πάρειεν; (d) τούτων λεχθέντων οἱ στρατιῶται ἀνεβόησαν.
590 words, about 3 min4Cultismo ou palabra patrimonial: cinco étimos gregos no galego
A pregunta de léxico (1 punto) pide relacionar cinco palabras galegas co seu étimo grego e clasificalas como patrimoniais, semicultismos ou cultismos: igrexa, crego, bispo, parroquia, eucaristía. Un candidato escribe: «igrexa < ἐκκλησία, cultismo; crego < κληρικός, cultismo; bispo < ἐπίσκοπος, cultismo; parroquia < παροικία, patrimonial; eucaristía < εὐχαριστία, patrimonial».
585 words, about 3 min5Quen escribiu isto: historiografía, oratoria ou filosofía
Na parte de literatura o candidato recibe tres fragmentos breves sen autor e debe asignar xénero, autor probable e obra, e despois responder unha cuestión de contexto (3 puntos en total). Fragmento A: «Ἡροδότου Ἁλικαρνησσέος ἱστορίης ἀπόδεξις ἥδε...».
639 words, about 3 min