Galicia PAU Greek II study guide
Galicia PAU Greek II · Work through your exam, one topic at a time.
Grego II is the Greek component of the Galician university entrance procedure (the PAU, formerly selectividad), taken by students who want Greek to count toward their admission score for degrees in Classics, History, Philosophy, translation or linguistics. The paper is built around a passage of Attic Greek prose, usually by an historian, an orator or a philosopher, which you render into Galician or Spanish with a lexicon at hand; around that text sit questions on morphology, syntax, vocabulary and etymology, and a short question on literary genre, author or cultural context. The Galicia PAU Greek II study guide has 6 sections and about 2,890 words.
01Traducción de un texto en prosa ática con apoyo de léxico
La traducción con léxico es el ejercicio de mayor peso de Griego II: se entrega un pasaje en prosa ática -con presencia habitual de Jenofonte, Lisias, Demóstenes o Platón- y un vocabulario lematizado. Se evalúa la reconstrucción de la estructura sintáctica antes de la elección de significados, no la adivinación por parecido con palabras modernas.
485 words, about 2 min02Análisis morfológico de formas nominales y verbales
La pregunta de morfología exige identificar la forma y justificarla: no basta con decir «aoristo», hay que indicar tema, tiempo, modo, voz, persona y número, y a menudo el enunciado del que procede. La prueba combina formas nominales y verbales, con alguna irregular que discrimina.
465 words, about 2 min03Análisis sintáctico: casos, subordinación y sintaxis verbal
La sintaxis es la pregunta que separa a quien traduce «por sentido» de quien analiza. Se pide identificar la función de los casos, clasificar la subordinada, explicar el modo y justificar el valor de participios, infinitivos y partículas modales.
470 words, about 2 min04Etimología y raíces griegas en el gallego y el castellano modernos
La pregunta pide reconocer helenismos del castellano y del gallego, señalar su étimo, explicar el significado originario y describir los cambios fonéticos o semánticos del paso por el latín y las lenguas romances. Es una cuestión de vocabulario culto, no de traducción.
432 words, about 2 min05Géneros, autores y obras de la prosa griega
Pregunta de reconocimiento: identificar género, autor, obra y rasgos de estilo a partir de un fragmento o de una descripción. El núcleo es la prosa ática de los siglos V–IV a.C., con extensiones a la historiografía helenística y a la Segunda Sofística.
531 words, about 3 min06Contexto cultural e histórico de Atenas y la civilización griega
Los textos se entienden con instituciones: sin la Ekklesía, la liturgia o el sorteo, un discurso de Lisias o un pasaje de Tucídides resultan opacos. Se evalúa situar autores y obras en su marco histórico y explicar instituciones atenienses con precisión.
507 words, about 3 min