Castilla y León PAU Greek II study guide
Castilla y León PAU Greek II · Work through your exam, one topic at a time.
Griego II is the Greek subject of the university entrance assessment (PAU/EBAU) in Castilla y León, taken by students who want Greek to count toward their admission score for humanities and social-science degrees such as Classical Philology, History, Law or Translation. It is not a certification of Greek fluency: it tests whether you can work with an authentic Greek prose text using a dictionary, explain its forms and structures, and connect it to its literary and cultural background. The Castilla y León PAU Greek II study guide has 6 sections and about 2,512 words.
01Traducción de un texto griego en prosa al español
La traducción es la prueba de mayor peso y condiciona las demás: los análisis morfológico y sintáctico se hacen sobre formas y construcciones del mismo fragmento. El texto suele ser prosa ática (oradores, historiadores, Platón, Jenofonte) o koiné, de unas ocho a doce líneas, con estructuras reconocibles: participios, genitivo absoluto, estilo indirecto y partículas.
435 words, about 2 min02Análisis morfológico de formas del texto traducido
El análisis morfológico pide identificar formas del texto traducido: no basta con decir «verbo», hay que dar el enunciado, los accidentes gramaticales y, cuando se solicita, la función y la concordancia. La puntuación se reparte entre el acierto en el tema y la desinencia y la exactitud de los accidentes.
421 words, about 2 min03Análisis sintáctico de construcciones del texto traducido
La sintaxis se pregunta por construcciones concretas del texto: funciones de los casos, tipo de subordinada, uso del participio y del infinitivo, y valor de las partículas. Se espera terminología precisa (completiva, final, genitivo absoluto, dativo de interés) y justificación con el contexto, no una mera etiqueta.
448 words, about 2 min04Etimología griega y derivación léxica al español
La etimología conecta el griego con el español actual: se pide identificar la raíz griega de una palabra española o viceversa, explicar el procedimiento de formación (prefijación, sufijación, composición) y, en ocasiones, la evolución fonética hasta el término moderno. φ pasa a f (φιλοσοφία, filosofía); θ a t (θέατρον, teatro); χ a c o qu (χορός, coro; χαρακτήρ, carácter).
384 words, about 2 min05Género literario, autores y obras de los textos prescritos
Este bloque comprueba si conoces los géneros de la literatura griega, sus autores y obras principales y los rasgos formales que los definen. Las preguntas piden identificar género y autor de un pasaje, ordenar obras, o explicar características de un género.
412 words, about 2 min06Contexto histórico, cultural y mitológico de los textos
El contexto permite explicar alusiones que aparecen en los textos: instituciones atenienses, guerras, cultos y relatos míticos. Las preguntas piden relacionar un pasaje con su marco (por qué un orador invoca la ley de la ciudad, qué implica un sacrificio, quién es el héroe invocado).
412 words, about 2 min