Basque PAU French case studies
Basque PAU French · Put your knowledge to work in context.
The Basque PAU French examination (EAU Frantsesa) is the French paper of the university entrance assessment taken by students in the Basque Autonomous Community who want French to count toward their admission score. It suits secondary-school leavers who have studied French as a first or second foreign language and who need a language mark for degrees in philology, translation and interpreting, education, international relations, tourism or business, as well as candidates who simply want a strong optional subject to raise their overall score. The Basque PAU French case studies are 5 cases and about 2,361 words.
1L'affiche bilingue et la promesse de correspondance
Tu passes l'épreuve de compréhension écrite du PAU. Le professeur distribue ce texte original, calibré B2, sans titre ni source : « Dans le bus de Saint-Jean-de-Luz, une affiche bilingue annonce : “Nouvelle navette urbaine : pensez-y !” En dessous, en basque : “Hiri-autobus berria: pentsa ezazu!” Un voyageur soupire : “On nous vend l'écologie, mais la ligne 5 s'arrête à 19 h 30, alors que le dernier train arrive à 20 h 12.” La conductrice hausse les épaules : “Moi, je conduis ; les horaires, c'est la mairie.” Le voyageur reprend : “Justement, la mairie dit que tout est pensé pour les correspondances.” Personne ne rit.
462 words, about 2 min2Le brouillon sous pression du devoir surveillé
Un élève de terminale prépare un devoir surveillé de 90 minutes. Il doit rédiger un paragraphe de 120 mots sur les stéréotypes, puis le relire.
460 words, about 2 min3La lettre au maire sur les panneaux bilingues
Tu es élève au lycée de Saint-Jean-de-Luz. Le conseil d'administration te demande une lettre formelle au maire pour défendre l'installation de panneaux bilingues français-basque dans le nouveau gymnase municipal.
518 words, about 3 min4« Bienvenue » à Montréal : malentendu pragmatique
Lors d'un échange scolaire à Montréal, une élève basque, Maialen, discute avec sa correspondante : - Merci beaucoup pour les infos sur le métro ! Plus tard, au magasin : - Tu viens-tu à la fête ce soir ?
452 words, about 2 min5Cinq phrases à réordonner pour un paragraphe argumentatif
Un élève doit organiser un paragraphe argumentatif de 150 mots sur les panneaux bilingues. Il dispose de cinq phrases, qu'il a mélangées : A.
469 words, about 2 min